Gürcü Alfabesi Olarak Kullanılan Mkhedruli

Gürcü alfabesi dünyada benzersizdir: sadece Gürcüce (ve Gürcistan’daki bazı azınlık dilleri) yazmak için kullanılır. Kesin olmak gerekirse, üç Gürcü alfabesi vardır: asomtavruli (ასომთავრული), nuskhuri (ნუსხური) ve mkhedruli (მხედრული). Bugün kullanılan alfabe (ve bizim size anlatacağımız) 10. yüzyıla dayanan mkhedruli’dir; diğer ikisini sadece dini yazıtlarda görürsünüz ve birçok Gürcü bunları okuyamaz.

Gürcüce soldan sağa yazılır, alfabesi 33 harften oluşur, büyük veya küçük harf içermez ve zaten bildiğiniz noktalama işaretlerini kullanır. Gürcüce birçok zorluğa sahiptir, ancak yazım bunlardan biri değildir: her harf bir sesi ve söyleyişi temsil eder.

Gürcüce için birkaç romanizasyon sistemi var. Bu web sitesinde kullanılan ulusal sistem Gürcistan hükümeti tarafından örneğin pasaportlarda ve yol işaretlerinde kullanılır, ancak kesme işaretleri yaygın olarak göz ardı edilir ve bazı harfler yol işaretlerinde tutarsız bir şekilde romanize edilir. Ayrıca tüm Gürcü seslerini temsil etmek için özel semboller kullanan çeşitli bilimsel sistemler de vardır. Buna ek olarak, Gürcü halkının Gürcü klavyeye erişimi olmadığında kullanılan birkaç resmi olmayan sistem vardır.

Gürcüce’de ve Gürcistan’daki Bazı Azınlık Dillerinde Kullanılan Mkhedruli Alfabesi

ა: ani diye adlandırılan bu harfin karşılığı a’dır.
ბ: bani diye adlandırılan bu harfin karşılığı b’dir.
გ: gani diye adrandırılan bu harfin karşılığı g’dir.
დ: doni diye adrandırılan bu harfin karşılığı d’dir.
ე: eni diye adrandırılan bu harfin karşılığı e’dir.
ვ: vini diye adlandırılan bu harfin karşılığı v’dir.
ზ: zeni diye adlandırılan bu harfin karşılığı z’dir.
თ: tani diye adlandırılan bu harfin karşılığı t’dir.
ი: ini diye adlandırılan bu harfin karşılığı i’dir.
კ: k’ani diye adlandırılan bu harfin karşılığı k”dir.
ლ: lasi diye adlandırılan bu harfin karşılığı l’dir.
მ: mani diye adlandırılan bu harfin karşılığı m’dir.
ნ: nari diye adlandırılan bu harfin karşılığı n’dir.
ო: oni diye adlandırılan bu harfin karşılığı o’dur.
პ: p’ari diye adlandırılan bu harfin karşılığı p”dir.
ჟ: zhani diye adlandırılan bu harfin karşılığı zh’dir.
რ: rae diye adlandırılan bu harfin karşılığı r’dir.
ს: sani diye adlandırılan bu harfin karşılığı s’dir.
ტ: t’ari diye adlandırılan bu harfin karşılığı t”dir.
უ: uni diye adlandırılan bu harfin karşılığı u’dur.
ფ: pari diye adlandırılan bu harfin karşılığı p’dir.
ქ: kani diye adlandırılan bu harfin karşılığı k”dir.
ღ: ğani diye adlandırılan bu harfin karşılığı ğ’dir.
ყ: q’ari diye adlandırılan bu harfin karşılığı q’dur.
შ: şini diye adlandırılan bu harfin karşılığı ş’dir.
ჩ: çini diye adlandırılan bu harfin karşılığı ç’dir.
ც: tsani diye adlandırılan bu harfin karşılığı ts’dir.
ძ: dzil diye adlandırılan bu harfin karşılığı dz’dir.
წ: ts’ili diye adlandırılan bu harfin karşılığı ts”dir.
ჭ: ç’ar diye adlandırılan bu harfin karşılığı ç”dir.
ხ: h’an diye adlandırılan bu harfin karşılığı h”dir.
ჯ: can diye adlandırılan bu harfin karşılığı c’dir.
ჰ: hae diye adlandırılan bu harfin karşılığı h’dir.